直す／治す — ข้อสอบ JLPT N3 ข้อ 23 / 100
＿＿＿の言葉を漢字で書くとき、最もよいものを一つ選びなさい。
เลือกตัวเขียนคันจิที่ถูกต้องที่สุดของคำที่ขีดเส้นใต้
壊れた自転車を父になおしてもらった。
○ดูเฉลยและคำอธิบาย（解説）
เฉลย: ① 直して
"ซ่อม/แก้ไข(ของ)" ใช้ 直す (自転車を直す・文章を直す) ส่วน「治す」ใช้กับโรค/อาการบาดเจ็บ (風邪を治す) — ของพัง=直す, ร่างกาย=治す ส่วน 修・療 ไม่มีรูป なおす