読解・敬語 — ข้อสอบ JLPT N2 ข้อ 94 / 100
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
อ่านบทความแล้วเลือกคำตอบที่ถูกต้องที่สุด
敬語は難しいとよく言われる。確かに規則は複雑だが、敬語の本質は、相手を尊重する気持ちを形にすることにある。形だけ完璧でも、気持ちがこもっていなければ意味がない。多少間違えても、相手を思う気持ちがあれば、十分伝わるものだ。
筆者によると、敬語で最も大切なことは何か。
○ดูเฉลยและคำอธิบาย（解説）
เฉลย: ② 相手を尊重する気持ちを持つこと
คำตอบอยู่ที่「敬語の本質は、相手を尊重する気持ちを形にすることにある」(本質 = แก่นแท้) และย้ำอีกครั้งว่า 形だけ完璧でも気持ちがなければ意味がない — รูปแบบสมบูรณ์แต่ไร้ใจก็ไร้ความหมาย