〜ずにはいられない — ข้อสอบ JLPT N2 ข้อ 75 / 100
次の文の( )に入れるのに最もよいものを、一つ選びなさい。
เลือกรูปไวยากรณ์ที่เหมาะสมที่สุดเติมลงใน( )
あのラストシーンを見ると、何度見ても泣か( )。
○ดูเฉลยและคำอธิบาย(解説)
เฉลย: ② ずにはいられない
「〜ずにはいられない」= อดไม่ได้ที่จะ...(อารมณ์พลุ่งขึ้นมาเองจนกลั้นไม่อยู่): 泣かずにはいられない ส่วน ざるを得ない = จำต้องทำเพราะสถานการณ์บังคับ (ไม่ใช่อารมณ์) — คู่นี้แยกที่ "ใจอยากทำเอง" หรือ "ถูกบังคับ"